当你想用英语表达“开心”的时候，你会怎么说？

很happy？

除了happy呢？Very happy？若真的这样的话，老外可能被你弄得一头雾水。

大家应该知道，happy不只可以译为“快乐”，也可译成“幸福”；所以，它通常并不是用来形容那种“心花怒放的开心”，而是形容“小确幸”一类的快乐。

下面分享四类实用“开心”表达：

No.1 我很激动

如果你已经开心到激动的地步，就不要用happy了，直接excited。

Oh! I'm so excited!!!!!

除了excited，也可以用thrilled，这个词不光表示激动，还含有“惊喜”的意思。

还可以在句中加些其它内容，比如：

I'm too excited to say a word!

我激动得都说不出话来了！

I'm so excited! I can dance right now!

我激动得都要跳起舞了！

No.2 直接称赞

很多时候，英语在表达“我的感受”时，并不直接说“我XXX”，而是形容眼前的事儿。比如：

Great! 棒！

Terrific! 棒极了！

This is fantastic! 这真的太棒了！

This is so wonderful! 简直美妙！

This is just amazing! 实在是棒到不得了！

Oh my god! This is really awesome! 我的天!这真的棒到上天！

How exciting! 多么令人激动！

No.3 不敢相信

除了直接称赞，“不敢相信”也很常用。我们中文里说：太好的东西就显得不真实。其实英语里也一样，如果开心到爆就会觉得不敢相信，不可思议。比如：

This is unbelievable! 这简直难以置信！

Oh, I can't believe this! 天啊，我都不敢相信。

This is so amazing! Almost unreal! 这真的太棒了！简直棒到不真实！

Nothing could be more wonderful! 没有比这更棒的事情了！

No.4 俗语类

除了上述表达，英语中用来形容“开心”的俗语也不少。比如：

I feel like I'm walking on air. 我觉得我飘飘欲仙了。

I'm on Cloud Nine. 我开心得上天了。

I'm as happy as a clam. 我开心得跟个蛤蜊一样。

拓展：

happy as a clam这个短语起源于美国，至今仍是典型的美式英语，在美国以外的英语国家和地区很少使用。它的完整内容是：happy as a clam at high tide/water，最早出现在19世纪初期。到了19世纪30年代，后面的at high tide/water被省略，短语正式变为happy as a clam，流传至今。

了解了完整内容，就不难理解为什么开心（happy）和蛤蜊（clam）会扯上关系。low tide（低潮）把蛤蜊冲上沙滩，人们发现、挖走它的比率也就大大提高。而hightide（高潮）可以让蛤蜊安安稳稳漂浮在水面上，不用担心突然有人把它从沙滩上掳走。所以它在high tide的时候自然是很开心的——又安全，又舒服，绝对无忧无虑。